Đến chậm gặm xương

Direct English translation

Arrive late, gnaw bones.

Equivalent English version

The early bird catches the worm

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình cảnh đến sau nên chỉ còn phần ít ỏi, kém giá trị hoặc không còn cơ hội tốt. Thường dùng để nhắc phải nhanh nhạy, kịp thời nếu không muốn chịu phần thiệt.

English explanation

It refers to the situation of arriving too late and being left only with the scraps or the least valuable share. It is used to warn that one must be timely and quick, or else end up at a disadvantage.